Powerforum

nogen som kan oversætte dette, sådan rimelig korrekt..

1)pleace check part-numbers for your application against part-numbers listed on instructions sheets.
2)make sure that there is adequate chamfer in connecting rod to clear radius under the head op the bolt. press the bolt into connecting rods.
3)rods should always be re-sized when new bolts are installed.
4)use arp moly assembly lubricant to lubricate the threads of the bolt.
5)arp recommends using the STRETCH METHOD for torquing bolt. follow instructions for using a stretch gauge. stretch bolts o. oo56.0060
6) if you do not have a stretch gauge, follow these steps using the arp moly assembly lube, after rods are installed into the motor, torque bolts to 47 ft. lbs. loosen the bolts an torque to 47 ft lbs again. loosen the bolts and torque to 47 ft lbs a third and final time.
7) a log should be kept on the original non-torqued length of each bolt. bolts that have any permanent deformation or have increased in non-torqued length should be replaced..

håber der er nogen som kan oversætte dette, så jeg kan få forstået det ordentlig og får tingene gjort rigtigt.... det følger nemlig med mine nye H-plejlstænger..

_________________
Jamen lige kort..!
Står med en masse spørgsmål om mit motorstyring som jeg håber der er nogle eksperter her på siden som har råd til..!

http://translation.langenberg.com/

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

direkte sax....

1pleace) indskrive skille ad - numre nemlig jeres overførelse imod skille ad - numre listet oven på instruks ark.

2make) sikker at der er adækvat kammer i sammenknytte rod hen til slette radius ind under den leder op den løbe løbsk. presse den løbe løbsk i sammenknytte rods.

3rods) burde altid være re - størrelse hvor ny løbe løbsk installeres. arp moly samling lubricant hen til lubricate den tråde i den løbe løbsk.

5arp) henstille benytter den STRÆKKE METODE nemlig torquing løbe løbsk. komme efter instruks nemlig benytter en strække grade. strække løbe løbsk o. oo56.0060

6) selv om jer som ikke har en strække grade , komme efter disse foranstaltninger benytter den arp moly samling lube , efter rods installeres i den motor torque løbe løbsk hen til ft. lbs. slække på den løbe løbsk en torque hen til ft lbs igen. slække på den løbe løbsk og torque hen til ft lbs en tredjedel og afgørende gang.

7) en log burde være holdt oven på den selvstændig ingen torqued længde i hver løbe løbsk. løbe løbsk at nyde hvilken som helst fast deformation eller nyde forøgede i ingen torqued længde burde være erstattet.

_________________
RS-

1 kontroller at du har fået de riktige bolte.
2 Kontroller at der er plads i plejlstanges hullet til den radius der imellem boltens hoved og brøst.
Pres bolten i plejlstangen
3 plejlstænger bør bearbejdes efter montering af nye bolte.
4 Brug kun ARP smøremiddel.
5 Til fastspænding måles boltens stræk
6 ellers brug moment metoden spænd/løsn,spænd/løsn,spænd.
7 mål hver enkelt bolt inden montering, og skriv ned.
Brug det til kontrol når den skilles ad igen, boltene må ikke være blevet længere.

MVH

Morten

_________________
Gammel VOLVO med turbo Megasquirt and spark ekstra. flytter de små 2 ton bil rigtigt fornuftigt
Nu med Ny motor.
http://www.powerforum.dk/viewtopic.php?t=11806
http://www.volvo200klub.dk/index.html

det giver sq da ikke meget mening det der ??

EDIT
HAHAHA var sq lige lidt langsom der det var selvfølgelig shelbys maskinoversættelse jeg mente
mortens oversættelse er da lidt nemmerel at forstå

MVH Luske